| Der Tango Fun Osvientshim |
|
 |
|
| Autore: un'anonima ragazza ebrea scomparsa ad Oshwiecym-Auschwitz Anno: circa 1940
Mir hobn tangos fokstrotn un melodies gezungen un getantzt ' noh far dem krig di tzarte lider tzeklungene farbenkt hobn mit libe unz dem kop farvigt omme ' un itzt milh keiner saft kain lider fun yene yunge yorn in dèr stot zìng oif o meidl an ander lidl t ' fun tog un noch in lager hinter drot Unzer sklafn tango unter knut fun sleger oder sklafn tango fun dem oswientzimer lager stolene spizn aies ' fun di vechter h o es ruft di froihait un di tzoit di froie Der neger nemt vald ahèr sein màndolìne Un veit vold àifdrimplen sein lidl do Un der englender, frantzois singen a nigun vet fun troìer vern a trio Un oich der polak a nem tot vald sain feifel Un er wet geben filen gar der velt vet das gezang dan antzinden di hèrtzer ' tzen nah ' vas leh der froiheit vas zei felt
Abbiam cantato tanghi e melodie come anteguerra si ballò il fox trot canti d'amore di gioia e nostalgia cullando il capo nostro si sognò Ma con la guerra niente più canzoni della serena nostra gioventù canta fanciulla un altro motivetto filo spinato in lager notte e dì
(rit.) Tango da schiavi mentre l'aguzzino frusta tango da schiavi chiusi ad Auschwitz dentro il lager Punte d'acciaio di guardiani di bestie Oh invoca libertà ed il tempo della gioia
Qui il Negro prende svelto il suo mandolino una canzon si mette a strimpellar Con lui l'Inglese canta col parigino Il Trio Tristezza allor li chiamerem Anche il Polacco prende il suo clarino di melodia tutto ci riempie qua Il canto accende di desiderio i cuori Che ancora mancan della libertà.
(traduz.ritmica di Pardo Fornaciari)
|
|
|
|
 |
|
| Novità - Dischi - Spettacoli |
| Scarica Spartiti di lotta in PDF |
| Motore di ricerca interno al sito |
|
|